Agora apenas em Português que de tradução já me fartei hoje!
Primeiro dia de aulas do semestre começa com 2horas de Alemão com um novo professor, totalmente estranho, intimidante e arrepiante! Realmente ás vezes penso se a lÃngua alemã não é indicada para mim, mas depois pensando que a China e a Alemanha estão praticamente a governar o mundo, mais vale me ir preparando...
O resto das aulas deixaram-me completamente clueless... vejo listas e listas de livros para arranjar e fico feita parva a olhar e a pensar para mim mesma que nunca vou ler aquilo para os testes...
Última aula do dia, deve ter sido do pior/ melhor que tive o dia inteiro. As minhas colegas de curso estão todas lá, e já não vou estar "forever alone" e isso fez-me ficar com um humor fantástico, mas depois conhecer a minha professora de Tradução para os media, mudou tudo... que mulher mais emproada... aposto que daqui a 1 mês nem a consigo ver à frente...Já para não falar que a minha colega de carteira é polaca e percebe zero de português, e está numa aula que é dada em português... lá tive 1h a traduzir a aula e a introdução para a coitada da rapariga que, apesar de ter falado com a professora sobre o assunto, esta não arranjou qualquer solução...Oh querida faculdade de letras, como eu não te compreendo...
Sem comentários:
Enviar um comentário